x

CENTRO DE INFORMACIÓN JUDICIAL AHORA EN TELEGRAM

SUSCRIBITE A NUESTRO CANAL Y RECIBÍ LAS ÚLTIMAS NOTICIAS

SUSCRIBITE
X
X
/
    EN VIVO
    X

    cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional tribunal oral en lo penal económico narcotráfico
    X
    cámara federal de casación penal sala iv cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal régimen de subrogancias cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal cámara federal de casación penal tribunal oral en lo penal económico n° 3 cámara federal de casación penal juzgado federal n° 3 de mar del plata cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional cámara nacional de apelaciones en lo criminal y correccional tribunal oral en lo penal económico narcotráfico
    X
    Fecha:
    Viernes, 07 de noviembre de 2014

    Claves: "porque" y sus variantes

    En el documento adjunto se encontrará el undécimo artículo de “Claves para una redacción jurídica correcta”. El envío por email se realiza los viernes, cada 15 días

    Claves para una redacción jurídica correcta

    Artículo n.º 11

     

    Porque / Por qué / Porqué / Por que

     

    Porque: subordinante que introduce la enunciación de una causa. Se lo puede reemplazar por “a causa de…”.

                Dejó el cargo  porque  consiguió algo mejor.          

    Por qué: giro interrogativo. Se lo puede reemplazar por “¿por qué causa (o razón)?”. Se encuentra en oraciones interrogativas directas e indirectas.

                 ¿Por qué no dijiste nada?

               El joven preguntó por qué no había dicho nada.

    Porqué: sustantivo equivalente a “causa”, “razón”, “motivo”. Se le puede agregar delante un artículo.

                No explicó el porqué de su silencio.

    Por que: construcción de preposición (por) seguida de pronombre relativo (que). Es equivalente a “por el cual”, “por la cual”, etc. Se puede anteponer a que el artículo el, la, etc.

                Esa resultó ser la causa por que fue sancionado. / Esa resultó ser la causa por la que fue sancionado.

     

     

     

      Bibliografía:

    _ Belluscio, Augusto C., Técnica jurídica para la redacción de escritos y sentencias, Buenos Aires, La Ley, 2006.

    _ García Negroni, María Marta, Laura Pérgola y Mirta Stern, El arte de escribir bien en español. Manual de corrección de estilo, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004.

    _ Mizraji, Margarita y otros, Corrección de estilo. Normas básicas, Buenos Aires, Sintagma Ediciones, 1995.

    _ Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Espasa-Calpe, 2005.

    _ Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española. Manual, Buenos Aires, Espasa, 2010.

    _ Seco, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

     

     

     

    Consultas:

           Si quiere realizar consultas o desea hacer sugerencias, puede enviar un mensaje a la dirección de correo: sgaldos@csjn.gov.ar.

     

     

    Responsable de las Lecciones de redacción

    Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA)

    sgaldos@csjn.gov.ar

    Centro de Información Judicial

    Corte Suprema de Justicia de la Nación

    Tel. (54) 11 4370-4600 int. 4809

    Talcahuano 550

    Ciudad de Buenos Aires

    Argentina

     

    causa, buenos, puede, aires, española, jurídica, porqué, redacción, artículo, espasa.
    68
    Últimos fallos
    ver +
    Acordadas y resoluciones
    ver +
    • Nacional Electoral Camara Sec.Actuacion Electoral
      3/2023 - Ejercicio 2021. Aprobar las liquidaciones de ingresos, los gastos efectuados y los saldos de movimientos caja chica. Reconocer los créditos y las obligaciones aprobadas en 2020. Aprobar los movimientos de caja chica.
    • Nacional Electoral Camara Sec.Electoral
      s/n/2023 - RESUELVE: 1°) Designar como magistrado subrogante del Juzgado Federal con competencia electoral de La Rioja, en reemplazo del doctor Daniel Herrera Piedrabuena, al doctor Mario Martínez, desde el 30 de septiembre y hasta el 2 de octubre de
    • Sec.Gral. - Camara Criminal Y Correccional Federal
      124/2023 - Designaciones efectivas e interinas en el Juzgado Criminal y Correccional Federal N°2.
    • Superintendencia - Camara Federal De Resistencia
      2011/2023 - I-Ordenar la creación del Registro único de Aspirantes en el ámbito de esta jurisdicción de conformidad con lo dispuesto por Acordada N°23/2023 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y Ley N°27.636 del Poder Ejecutivo Nacional, dando cumplimiento co
    • Prosec. - Camara Federal Tucuman
      64/2023 - RESUELVE: I) MANTENER la designación del CPN Orlando Francisco Medina, en el cargo de Prosecretario Administrativo suplente, cargo efectivo del Sr. Gramajo, y mientras dure la licencia del mismo. II) MANTENER la designación de la Dra. María Carolina Sanc